Com cada mes, Quadern recull els llibres que els crítics han recomanat durant les últimes setmanes. La millor novel·la de Han Kang, assaigs d’Agustí Pons, Eusebi Ayensa o Patricia Evangelista, la poesia de Paul Celan, i més.
La Història
Elsa Morante
Traducció de Marina Laboreo
Quaderns Crema. 792 pàg. 36 euros
Fenomen editorial quan es va publicar el 1974 a Itàlia, aquest festival brillant i excessiu de l’escriptora italiana arriba ara en català. Per Jordi Corominas i Julián
Actes humans
Han Kang
Traducció d’Alba Cunill
La Magrana
224 pàgines. 21,90 euros
‘Actes humans’ és ara per ara la millor novel·la de la premi Nobel i una de les principals de la dècada. Per Gonzalo Torné
La guineu
Dubravka Ugresić
Traducció de Pau Sanchis Ferrer
Angle Editorial
367 pàgines. 24,90 euros
L’escriptora no només recrea la vida a Iugoslàvia bans i després de la guerra iniciada el 1991, sinó també la diàspora que protanitzen els emigrants de països soviètics entre la Segona Guerra Mundial i després del 1989. Per Maria Dasca
Crònica del Món Conegut
Jaume Fuster
Rosa dels vents
La vàlua de la trilogia que formen ‘L’Illa de les Tres Taronges’, ‘L’Anell de Ferro’ i ‘El Jardí de les Palmeres’ es veu accentuada per la incompareixença de més candidats. Per Ricard Martín
El bell viatge. Kavafis a la cultura catalana
Eusebi Ayensa
Edicions 3 i 4
342 pàgines. 24 euros
‘El bell viatge. Kavafis a la cultura catalana’, d’Eusebi Ayensa, ens ensenya, igual que Carles Riba, com el concepte de llengua com a pàtria era i continua essent tan important; com els catalans som i serem grecs. Per Manel García
La Rosa de Ningú
Paul Celan
Traducció d’Arnau Pons
LaBreu Edicions. 384 pàg. 20 euros
És un recull de poemes que es troben més enllà de la violència que regeix el món de fora i, alhora, la incorporen perquè s’han compromès a oposar-s’hi. Per Lucas Capellas Franco
Proses reposades
Miquel Martín
Edicions del Periscopi
252 pàgines. 20 euros
L’escriptor converteix el seu Empordà en un centre distribuïdor d’universalitat. Per Ponç Puigdevall
Ni Juan Carlos ni Sofía: Oriol Tramvia
Agustí Pons
Enderrock Llibres
207 pàgines. 19,95 euros
La història de la música underground en català s’enriqueix amb un llibre sobre l’artista més inclassificable. Per Jordi Amat
Història del príncep Jacob
Traducció d’Anton M. Espadaler
Cal Carré
161 pàgines. 16,62 euros
Aquest text anònim de prinicipis del segle XV arriba traduït al català per Anton M. Espadaler i publicat per l’editorial Cal Carré. Per Ponç Puigdevall
El jardiner i la mort
Gueorgui Gospodínov
Traducció de Marc Casals
Periscopi
264 pàgines. 20,50 euros
És un llibre de capes, limitar-se a llegir-lo com una novel·la de dol és perdre’s massa coses. Per Anna Maria Iglesia
Algú els ha de matar
Patricia Evangelista
Traducció d’Anna Listerri
Comanegra
408 pàgines. 22,90 euros
Patricia Evangelista baixa amb coratge i sensibilitat als inferns per disseccionar el règim criminal de l’expresident Rodrigo Duterte (2016-2022). Per Carlos Garfella